תַחַת chort.square7.ch יש דף בשפה הגרמנית למושבה המנוניטית צ'ורטיצה. ניתן לקרוא את ההיסטוריה של צ'ורטיצה, להסתכל במפות של הכפרים ולמצוא כמה רשימות היסטוריות. עם זאת, זה לא מסד נתונים. מידע על המושבה מולוצ'נה זמין כעת גם.
אז אתה עדיין יכול ללכת ל רשימות בתי ספר מולושנה חפש את אבותיו באתר האינטרנט האנגלי www.mennonitegenealogy.com.
באתר האנגלי genforum.genealogy.com/my/ ניתן למצוא פורומים שונים המאורגנים לפי שם משפחה. אפשר להשאיר שם מאמרים ולקוות שקרובים רחוקים מצפון אמריקה בסופו של דבר יקראו את ההודעה הזו ויגיבו.
איני נושא באחריות לתוכן האתרים אליהם מפנים הקישורים. המפעילים בהתאמה אחראים לכך.
להלן כמה שמות משפחה גרמניים ברוסית לעיונך:
Ремпель = Rempel Пеннер = בטלן
Мартенс = Martens Нейфельд = נויפלד
Вибе= Wiebe Винс= וינה
Петерс= פיטרס Фризен = פריזים
Браун = חום Валл = קיר
Варкентин = Warkentin Берген = ברגן
Берг= ברג Леткеман= Lettkemann
Грунвальд=Grunwald Фрезе= פרוזה
Бинтинг= Binting Унру= גלגל איזון
Гамм= Hamm Дирксен= Dirksen
Дерксен= דרקסן, דורקסן Классен= שיעורים
Панкратс Панкратц = Pankratz Клиппентейн = אבן צוק
Клинг= קלינג Исаак = יצחק
Фрейлих= שמח Янцен= Janzen
Эдигер=אדיגר קראן=קראן
Никель= ניקל Мантлер= Mantler
Нейштетер= Neustädter Кооп= Co-op
Эннс = Enns Эпп= Epp
Вендлянд= וונדלנד Штокман= סטוקמן
Эйзнер= אייזנר Сименс=סימנס
Шмидт= שמידט Штефан= סטפן
Шелленберг= שלנברג Нибур= ניבוהר
Шульц= שולץ Левен= אריות
Дик= Dyck Тиссен= Thiessen
Гильдебрандт= הילדברנדט Гардер= קשה יותר
Билер= Wiehler Лепп= Lepp, Löpp
Регер= Reger, Regehr Крекер= Kröker
Реймер= rhymer Функ= funk
Дефер= Defeer Кампен= Kampen
Ниссен= Niessen Тевс= Töws
Гармс= Harms Гисбрехт= גיסברכט